《国际歌》
所属分类：
军旅歌曲
歌曲
歌曲列表
音乐作品
首字母G
《国际歌》 诞生介绍
1888年6月16日，人类歌曲史上最有威力的、影响最深远的歌曲——《
国际歌》的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了。从此，这首战歌响遍了全世界。《国际歌》是
巴黎公社战士、诗人
鲍狄埃于公社失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的号召全世界被压迫、被剥削的奴隶起来为真理而斗争的壮丽篇章。但是，这首诗整整经过16个年头，才出现在由朋友集资出版的鲍狄埃的《
革命诗歌集》中。又过了一个年头，有人将这个诗集给了工人作曲家狄盖特，劝他在那里面找些歌词来作曲。
《国际歌》 作品作者
《国际歌》狄盖特于1848年10月8日出生在比利时根特城工人家庭，后全家迁居法国里尔。7岁就进工厂做童工，12岁才进工人夜校。他很聪明，16岁考进了里尔市立艺术学院的夜学部，学习绘画和音乐，18岁获得学院的音乐一等奖 。他终于成了业余的工人作曲家。狄盖特拿着这本诗集，回到家里一翻开，立即被吸引住了，特别是那首《国际歌》，他更加喜欢。他觉得那首歌词很适合于写成合唱歌曲。歌词激励着他，他以满腔的激情，一夜不眠，谱成了那首气壮山河的曲子。第二天晚上，他在一个酒馆里试唱。6月23日，他在卖报人的庆祝会上正式演出，获得极大的成功。接着以狄·盖特假名出版，印了6000份。《国际歌》出版不久，就遭到统治阶级的迫害，发行人因为这首歌被判刑。
狄盖特一生清苦，1932年9月26日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁止和迫害，这首歌还是以它强大的生命力响遍全世界，永唱不息。
《国际歌》 中译者
《国际歌》1920年七八月间，和好友——
北京俄文专修馆的学生
耿济之偶然得到了一本俄 文版的题名《赤色的诗歌》的诗集。父亲和耿济之把 其中的25首诗都 读了一遍，一首首充满革命激情的诗，深深打动了他们的心弦。于是， 他俩商量着要把这些诗都翻译出来，并准备发表在他们编辑的《人道》 月刊上。“说干就干！”父亲生性如此，大约在这年8月初，他俩就开 始译了起来。父亲的俄文程度远不如耿济之，因此他俩便采取了分工 合作的办法：由耿济之先把诗歌的大意口译出来，再由父亲用中文来 “笔述”。第一天，他俩在万宝盖耿宅，一直译到深夜，译出了第一 首《第三国际党的颂歌》。全诗共分九段，前两段的译文是这样的： 起来罢，被咒骂跟着的， 全世界的恶人与奴隶； 我们被扰乱的理性将要沸腾了！ 预备着去打死战吧！ 我们破坏了全世界的强权，连根的把他破坏了。我们将看见新的世界了！ 只要他是什么都没有的人，他就是完全的人。 这两段诗和今天流行的《国际歌》中文歌词极相似，其实，这个《第三国际党的颂歌》就是《国际歌》最早的中文译文。 因《人道》月刊只出了一期便停刊，已经译好的《第三国际党的 颂歌》直到10个月以后才发表在1921年5月27日的《民国日报·觉悟》 上。但这首《国际歌》是诗的形式，不适合唱。 1923年6月，《新青年》第1期上发表了瞿秋白照着乐谱重译的 《国际歌》，这便是我国最早能唱的国际歌。
)
