《十五岁的船长》
《十五岁的船长》导 演：
肖南 主 演：
孙佳禾 陆建艺 孙敖
林美玉 张玉昆
上 映：1989年
地 区：
苏联 语 言：
俄语 国语
颜 色：彩色
类 型：剧情片
《十五岁的船长》张果 .... 翻译
肖南 .... 导演
孙佳禾
陆建艺
孙敖
林美玉
张玉昆
徐红岩
《十五岁的船长》1876年，一艘
英国捕鲸船准备由新西兰启程去往
美国，可是船上的
厨师突然失踪了，一个名叫尼高罗的匪首毛遂自荐混上了船．在航行中，由于尼高罗作祟，船上只剩下船主乌尔顿的几个家人和一个15岁的见习水手迪克及三个获救的黑奴．迪克勇敢地降服了尼高罗，并担起了船长的职责．不料，阴险的尼高罗暗地改变了航向，使本该前往美洲的船到达了非洲，尼高罗逃逸．一行人登岸后，遇另一个匪徒格里斯，他谎称这里是哥伦比亚，把他们骗到一个蛮荒部落囚禁，以他们为人质向乌尔顿先生勒索赎金．按照约定，乌尔顿来赎人，迪克巧妙地救出众人，惩治了匪徒，踏上了归途．
肖南，长春电影制片厂译制片演员、导演。1930年生于吉林省蛟河县，1949年考入东北电影制片厂（长影前身）至今，一直从事译制片配音和导演工作，先后参加了两百多部影片的配音和20多部影片的配音导演工作。他声音宽厚洪亮、庄重威严，所配角色大多数是革命领袖、将军、长者、教授、科学家等，如《世纪之初》中的列宁、《攻克柏林》和《斯维尔德洛夫》中的斯大林、 《魔鬼集团》和《历史的教训》中的季米特洛夫、《教育的诗篇》中的马卡·连柯等。1977年以后，他开始从事译制片配音导演工作，导演了《妈妈的生日》 、 《弗兰西斯》 、《罗马假日》、《两个人的车站》等影片。现为中国电影家协会会员。
《十五岁的船长》，电影配音演员。1925年出生于山东省郓城县，1949年初由
齐齐哈尔东北军政大学宣传队调入东北电影制片厂（长影前身）任译制片配音演员。他是新中国第一部译制片《普通一兵》中的主人公马特洛索夫配音的演员。从
《普通一兵》开始，参加了二百多部外国影片的配声工作。在五十年代和六十年代，他的声音为广大观众所熟悉，成为相闻不相识的幕后“电影明星”，一提起了他的台字，观众会立刻想起
《列宁在十月》中的列宁、《保卫察里津》和
《第三次打击》中的斯大林、
《夏伯阳》中的夏伯阳、
《静静的顿河》中的葛利高里、
《上尉的女儿》中的布加乔夫、
《百万英镑》中的亚当、
《忠诚》中的卡麦尔等。他用声音艺术，为这些角色赋予了感情和性格，使他们在银幕上成为有血有肉、性格鲜明的人物。他能较准确按照角色的特征，自如地变换自己的声音、语气，表达各种人物的性格特征和思想感情，表现了高度的声音技巧。现为中国电影家协会会员。
《十五岁的船长》，长春电影制片厂一级配音、演员。1932年出生在北京。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习，1956年调到长影厂当演员。当演员期间，他曾在影片
《三进山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配声工作以来，为400多部外国片、200多部国产片配音。如
《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、
《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、
《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、
《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恒的爱情》、
《蝴蝶梦》 、《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖。
长春电影译制片分厂
)
