《刘心武续红楼梦》

 《人民文学》网站上公布了《刘心武续红楼梦》的二十八回目录和刘心武自己所写的一份说明。在这份说明中，刘心武表示，清朝已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从通行本的一百二十回往后去续，有的从通行本中林黛玉死后续。当代有几种从八十回后去续的，各有特点，但多是作者的自由发挥。他的续书则是通过对前八十回的文本细读，以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。 
    
刘心武表示，从1990年开始发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章以来，包括在中央电视台《百家讲坛》录制关于《红楼梦》的系列节目等，都是对续写后二十八回的练兵。现在续出的后二十八回，既保留了以上练兵中形成的精华，同时又放弃了不少原有的构想，仅回目而言，续成本与《<红楼梦>八十回后真故事》所列就有若干重要的改动与调整。“二十年辛苦不寻常，了此心愿，乃我一生中的大快乐。” 
    
刘心武在说明最后表示：“鄙人是一个当代生命存在，虽然竭力去进入二百多年前曹雪芹的思路、思想与文体，不可避免仍会渗透进当代此地此人的思路、思想与文体习惯，盼读者鉴之。” 
    
网站还公布了完整的二十八回回目，其中可以约略看出一些人物的命运。就在网友们通过公布的回目分析刘心武续书的内容时，网络上又出现了一个《内部流出《刘心武续红楼梦》全文》的帖子。^[1]

风雨欲来的宁荣二府，表面上风平浪静，但灾变之象已显示端倪。出嫁的迎春回到孙府，备受欺凌，又在酒醉的孙绍祖衣袋里偶然窥见一干人等联名弹劾贾赦的秘折……迎春暴死事未了，管家吴登新又举家携财逃匿，大厦未倾，下人却嗅得不祥气息，王熙凤违例取利事也随着管家弃主逃走而浮出水面；探春强作镇定，收拾人心；不料祸不单行，保龄侯史鼐和忠靖侯史鼎又获罪，郁郁不得志的赵姨娘趁机出手，贾母受惊吓中风不语。贾母丧事，现出内囊上来了的衰败征象，鸳鸯在禁锢中自尽，贾赦竹篮打水一场空；贾府在怨尤内耗中渐渐失却了前八十回的雍华乐融气氛，作家笔下的《红楼梦》真故事格局，气象惨淡，乾坤大变，步步映照前八十回的伏笔；众人物从大观园绮丽温柔乡中，被抛向更广阔的江湖。贾宝玉锁困狱神庙，历经悲惨境遇，沦落到与湘云混迹于花子堆里，合唱快活歌，恍然回到大观园诗社雅集情致……在大雪漫漫地，一梦归真，笑看情榜，正是：情痴待情种，情教或可尊？

寄言迷茫者：情真魄永存！这就是《刘心武续红楼梦》的故事梗概。这样的故事走向，在作家心目中有着充足的依据。 ^[2]

 刘心武续写《红楼梦》引起各方强烈关注，但按出版商宣布的出书时间，最快也要等到2011年4月初。然而，2011年2月18日下午2点半，“鞠健夫的私媒体”微博抢先发布了刘心武“续梦”后28回1000字左右的文字内容。当天晚上8点，自称从“内部流出”的81回全部内容迅速在网络上风传。昨天下午，凤凰联动图书公司官方微博发布声明称：“内部流出”文字非确切稿文。并表示将排除干扰，尽善尽美尽快出版。据悉，提供媒体及各界知名人士鉴藏的“贵宾鉴藏本”将先于图书推出。 

书稿外泄——书商在冒汗，太刺激了

在网上率先披露《刘心武续红楼梦》内容的是本报资深文化记者鞠健夫，2011年2月18日下午2点30分，他在其搜狐“鞠健夫的私媒体”微博抢先发布了后28回的部分文字内容，引起众多网友围观。昨天下午5点，鞠健夫从北京刘心武家中给本报记者打来电话。说，因为独家披露了部分内容，他的手机被打爆了，他解释，“首先，是为刘心武老师捧场，其次就是想让大家先睹为快。”说，刘心武看到他续写《红楼梦》即将成书的消息被本报做了头版图片导读，表示“惊恐”，“没想到大家如此关注，我续书的缘由是通过对前八十回的文本细读，以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。”

之后，18日晚8点，自称“八卦江湖”的网友也在网上发了一篇帖子，引起震动。“八卦江湖”称，“混天涯不是一天两天了，只看帖不发帖觉得怪对不起大伙的。通过朋友拿到了刘心武续红楼梦全文，新注个马甲发出来。做推广也好，骗流量也好，随你们说。我一边发，一边想着书商在冒汗，呵呵，太刺激了。”

书商声明——流出文字，非确切稿文

按惯例，重磅图书在出版之前，出版社是不会轻易将书稿外传的。此次，网上甚至传出“全文”，不得不说是个重大“事故”。书商凤凰联动图书公司果然坐不住了。昨天下午2点，记者接到凤凰联动宣传策划郑小姐的电话，她说公司一上午都在排查此事，并立即对网传书稿进行了比对，他们指出所谓“内部流出”文字非确切稿文。

2011年2月19上午11点15分，他们通过其官方微博发布了声明，原文如下：“公司特此声明：网络上出现的所谓‘内部流出《刘心武续红楼梦》全文’帖子，引起我们严重关注。业已同刘心武老师沟通，对作者的严重不快，我们表示深切歉意。将严查书稿泄漏源，追究恶意侵权者责任。特声明：‘内部流出’文字非确切稿文；‘全文’应属妄语。我们将排除干扰，尽善尽美尽快出版本作品。”昨天下午1点18分，凤凰联动总裁张小波在微博上披露了《刘心武续红楼梦》“贵宾鉴藏本”封面图片，他解释，“此版本主要提供媒体朋友及各界知名人士鉴藏。”据悉，提供鉴藏的“贵宾鉴藏本”将先于图书推出。

——行文风格，倒有几分像

刘心武“续梦”内容一经发布，就有不少读者发表意见。一位看到内容称累得说不出话了的网友评价说：“文笔不及高鹗，但比起那么多烂续书来，刘心武这个还是强多了。”也有网友表示，“总有种便当不停卖，冷饭一直炒的感觉。”

有人甚至猜测，刘心武手头是否藏有曹雪芹的全部手稿。还有一位网友评论说，“开头写麝月晾雀金裘，宝玉睹物思人顿生伤感，还算不错。迎春遇人不淑，归孙府后，宝玉百感交集，发出‘女儿们怎么就必得出嫁呢’的感慨，与高鹗续作的81回有雷同之嫌。不过刘心武文白相间的行文风格，倒有几分像，不过现代人写古文终究困难较大，我不抱太大希望。”“红迷”黄先生预测：“刘心武的红学研究又被戏称为‘秦学’，他考证了秦可卿的皇族后裔背景，并揭秘红楼梦里清廷政治斗争的隐喻，此次续写后二十八回，想必也会应承他先前的一贯观点而展开。”

——书可能大卖，艺术成功难

红学专家无疑更关注刘心武该不该续写《红楼梦》，会不会“狗尾续貂”。有学者就提出“不抱任何期望。”江苏红学会副会长朱永奎接受记者采访时说，“从文学史来看，没有任何一个文学名著的续写是成功的。刘心武根据手抄本和脂批本中的疑点进行探佚无可非议，但是其中是否加上了作家自己想象的翅膀？”他认为，高鹗的文笔虽不及曹雪芹，但是，如果没有高鹗的续写，并同程伟元一道将手抄本变成印刷品，进而推广，《红楼梦》不可能传播到世界。“1758年，曹雪芹和高鹗合著的《红楼梦》就是由南京人王开泰的船从海上运往日本长崎的。所以，高鹗对《红楼梦》做出过重大贡献。在众多续写的版本中，红学界普遍对高鹗的续写是认可的，可能他在续写中有改动，但我认为，大体上是尊重曹公的。”《红楼梦》是一部伟大的经典作品，可以说，当今任何人续写，都会受到关注，何况是名家了。朱永奎认为，“图书大卖估计不难，但是要想获得艺术上的成功，不易。”

评：刘心武续写红楼梦。
水浒存後传，红楼争续书。
首都班主任，路数宗周胡。
秦学风雷起，探佚不服输。
经典魅力在，何不另起炉？！
江苏南通州余西古镇任侠家于南京陋室评论。

再评：作家刘心武先生续写红楼梦。
改革文学班主任，登坛演讲神州名。
探佚宏论惊四座，草创秦学独一门。
趁勇续尾高潮涨，过江之鲫又添新。
仿真官窑似文物，周公踌躇难置评。
江苏南通州余西古镇任侠家于南京陋室评论。

经典可注，可评，亦可批，却不可改，不可续。
南通州任侠家感悟评说。 

——续写红楼梦，蓄谋已久

看到《人民文学》官方网站2011年2月18日发出一则预告：今年第四期的《人民文学》杂志将重点推出刘心武所撰写的《刘心武续红楼梦》。预告称发表内容为28回的前14回，是整个续书的一个完整故事段落。

同时预告中全文披露了《刘心武续红楼梦》的28回目录。还刊登了刘心武的声明。刘心武在声明中称“续写红楼梦，蓄谋已久。”他还用10个“认为”来表述续写的理由，其中他认为，“程伟元、高鹗合作以活字排印方式推出的流传至今的一百二十回《红楼梦》，使得曹雪芹的前八十回获得推广流布，是有积极作用的;但他们对前八十回手抄古本的改动，留下遗憾；而后四十回基本上违背了曹雪芹的原笔原意。”他还认为，“尽管曹雪芹书稿的后二十八回至今未能找到，却是可以通过探佚加以钩沉的；传世的前八十回里“草蛇灰线、伏延千里”，传世脂评里对后二十八回内容的诸多透露，以及其他一些资料，均是探佚的资源。”因此，他又认为，“可以在探佚成果的基础上，试以曹雪芹的思路、思想、风格来续写八十回后的二十八回。” 

力挺派

冥V明-夜:刘心武续红楼，续得怎样看了再说，但其敢想敢做的勇气，赞一个。

程卓CZ：我是支持刘心武续写《红楼梦》的，最期待了!虽然他的探佚有很多人质疑,但我非常相信他会写得很好!相信他!!

波斯蜗牛：《红楼梦》又不是你们家的，怎就不能续？续得好或坏，《红楼梦》本身不会有任何损害。你不喜欢刘版红楼不买就是。

反对派

六朝过客:上两个朝代的故事,当时都没续写好,能指着刘心武续个貂尾?

杨国强：满纸荒唐言，一把辛酸泪。刘先生何来辛酸泪，如何酿成荒唐言?自曹公红楼问世至今，续写者层出不穷，结果都是狗尾续貂。有本事写自己的“梦”，别做别人的“梦”。 

话说迎春归孙府后，宝玉悒悒不乐。正歪在榻上，忽听袭人报：“平姐姐来了。”平儿走进来道：“院里海棠枯了半边，蕉下鹤翎也没收拾。”袭人叹道：“小红坠儿的缺没补，倒又走了三个。如今是按下葫芦起了瓢，比以往更忙乎，不周全处偏更多。”又见麝月拿着东西从那边屋过来，定睛一看，是雀金裘。麝月道：“平姐姐坐。我把它晾到后院去。今儿个秋阳正旺。眼看过些时又该穿了。”宝玉只觉心口疼，把身子一偏道：“我再不穿它。”袭人劝：“去舅舅那边，习惯穿它的。”宝玉道：“舅舅九省都检点免了。舅舅舅母怕也再没兴致大开筵宴。就是去请安，家常衣服就好。”麝月往后院去，袭人这才问：“什么事巴巴的跑来？”平儿道：“竟是从老太太那里过来。鸳鸯姐姐让我把话捎给宝二爷。”宝玉心知，自打大老爷大太太行出尴尬事后，鸳鸯再不跟自己说话，也再不到怡红院来，人虽不来，话不直达，却还托付平儿来传递，可见心里还跟从前无大差别。

袭人问：“究竟是什么话？”平儿道：“是老太太的话。老太太说，晴雯冤枉了，可惜了。”宝玉从榻上跳下来，直望着平儿，心头一暖。袭人边收拾东西边问：“老太太说这话，太太在吗？”平儿道：“怎么不在？鸳鸯告诉我，这是第二回发话了。老太太就知道，宝二爷这些天失魂落魄的，大半是为了晴雯。”袭人道：“太太是一时生气。原没想到有这样结果。”平儿道：“老太太嘱咐，宝玉这些天就是静养，晨昏定省随他，只是你们要好生伺候。”宝玉道：“几天没去老太太那里请安了。今晚一定要去。林妹妹这几天可曾去过？”平儿道：“怕也没去。听说近来吃过丸药后常心跳发热。老太太也嘱咐不用让她拘礼。”袭人道：“丸药不都是咱们官中药房自配的吗？原比那些市卖的高明，怎么吃了倒不好？我们二爷常备的香雪润津丹，也都是菖、菱二位本家爷配的，从来都好啊！”麝月从后院回来，春燕递上沏好的茶，麝月亲捧给平儿，平儿这才坐下喝茶。平儿想劝慰宝玉几句，却不知从何说起。

袭人想跟平儿多打听些老太太那边的动静，却也不知从何问起。宝玉只坐在一旁体味贾母的言简意赅。一时屋子里只有自鸣钟钟摆摇动的声响。倒是麝月没心没肺，说起在园子里遇见官媒婆朱大娘了。平儿道：“这回敢是替南安郡王家求三姑娘来了。”宝玉嗐了一声道：“真是要人去园空了！宝姐姐搬出去，香菱再见不到，不必说了。司棋先一步，二姐姐带着绣橘她们四个也走了。四妹妹人没走心先离了，那日我想去看看她的画，没进屋就让彩屏拦住了，说她再不画了，何况老太太也没催问的心思，连画具都收了。”平儿道：“珍大奶奶带走了入画，自那以后四姑娘不见东府任何一人。珍大爷珍大奶奶那边送来东西，都由我递过去，也不敢说是那边送的，只说是我们二奶奶给的，四姑娘也只淡淡的让彩屏接过，一个人只对着香炉的烟出神。”宝玉道：“只剩林妹妹三妹妹还可说说话。没想到三妹妹如今也要出阁了。女儿们怎么就必得出嫁呢？”平儿袭人麝月都笑，平儿道：“男子成人后怎么就必得娶亲呢？难道你是一辈子不娶的？”袭人忙给平儿使眼色，又道：“记得去年咱们在这里给你庆生，三姑娘抽的那花签吗？都说咱们家又要出个王妃，当时你也一起举杯庆贺。三姑娘‘日边红杏倚云栽’，大喜的事啊！”麝月因问：“三姑娘的姻缘，如今上下都知道，是老太太跟南安老太妃的老谋深算，可二姑娘嫁到孙家，怎么个缘由呢？” ^[3]

 凤凰联动文化传媒有限公司对外发布，作家刘心武举七年之功，根据各类探佚成果和丰富的想象力，重续《红楼梦》后二十八回的《刘心武续红楼梦》将于2011年4月出版。《人民文学》杂志第四期也将在杂志上同步刊发《刘心武续红楼梦》。对于续写《红楼梦》，刘心武自称是件蓄谋已久的事，前些年在《百家讲坛》开《红楼梦》讲座是对续写后二十八回的练兵，此次终于写成，了却了一大心愿。

在刘心武看来，清朝已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从通行本的一百二十回往后去续，有的从通行本中林黛玉死后续。当代有几种从八十回后去续的，各有特点，但多是作者的自由发挥。《刘心武续红楼梦》则是通过对前八十回的文本细读，以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。

据刘心武介绍，为了使《刘心武续红楼梦》阅读感觉尽量接近曹(雪芹)体，与前八十回文本相匹配，在写作过程中，有的字、词、句尊前八十回文本之例，不取现代汉语写法，也不尽遵照现代汉语语法规定，如“需”“须”多取“须”的写法，“做”“作”取“作”的写法，“很”“狠”有时取“狠”的写法等。此外，《刘心武续红楼梦》中，涉及前八十回的文字，都以古抄本为据，古抄本有异文，则根据自己理解选择，大多数情况下认同周汝昌先生根据多个古抄本形成的汇校本里的取舍，如“栊翠庵”“拢翠庵”两种写法里取“拢翠庵”，“一载付黄粱”“一载付黄梁”两种写法里取“黄梁”等。刘心武说：“当然，我与周先生亦有分驰处，如他认为第三十回里的‘靛儿’应作‘靓儿’，宝玉的丫头‘碧痕’应是‘碧浪’，我仍取‘靛儿’‘碧痕’等。” ^[4]

评：刘心武续写红楼梦。
水浒存後传，红楼争续书。
首都班主任，路数宗周胡。
秦学风雷起，探佚不服输。
经典魅力在，何不另起炉？！
江苏南通州余西古镇任侠家于南京陋室评论。

再评：刘心武续写红楼梦。
改革文学班主任，登坛演讲神州名。
探佚宏论惊四座，草创秦学独一门。
趁勇续尾高潮涨，过江之鲫又添新。
仿真官窑似文物，周公踌躇难置评。
江苏南通州余西古镇任侠家于南京陋室评论。

努力恢复曹雪芹的“原意”

刘心武在谈到有关他续写的 “说明”时，是非常郑重的。他认为，曹雪芹是大体写完了《红楼梦》全书的；曹雪芹全书为一百零八回，目前传世的前八十回，大体为曹雪芹原笔；传世的手抄古本大体可信，清代的程伟元和高鹗出版的一百二十回通行本《红楼梦》，后四十回非曹雪芹原文；程伟元、高鹗合作以活字排印方式推出的流传至今的一百二十回《红楼梦》，使得曹雪芹的前八十回得以推广流传，是有积极作用的；但他们对前八十回手抄古本的改动，留下遗憾；而后四十回部分内容违背了曹雪芹的原笔原意。

刘心武还认为，曹雪芹所撰的全本《红楼梦》曾经在小范围内流传过，曹雪芹同时代人里有人读到过全本并留下痕迹；从脂砚斋批语可知，曹雪芹和脂砚斋对八十回后书稿非常珍惜，对“借阅者迷失”痛心疾首。尽管曹雪芹书稿的后二十八回至今未能找到，却可以通过探佚加以钩沉；传世的前八十回里“草蛇灰线、伏延千里”，传世脂评里对后二十八回内容的诸多透露，以及其他一些资料，均是他探佚的资源。

刘心武坦言：续写《红楼梦》包含了“大因果和小因果”。何谓大因果？刘心武潜心研究《红楼梦》达二十多年，据刘心武介绍，早在清朝，已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从120回续起，个别从97回(林黛玉将死)续起，总不脱才子佳人大团圆模式。很多人在续书中带着自己的情感倾向写成了“官居极品诰命夫人”的喜兴终局，明显不符合曹的原意。当代也有作家从八十回后续写的，各有特点，自由发挥成分居多，而刘心武的这本续书则是通过对前八十回的文本细读以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。

续写的痛与乐

《刘心武续红楼梦》责任编辑这样谈续书的第一直观印象：刘本一扫传统通行本八十回后的粘滞呆板之风，有条不紊地掀开一个个“爆点”，从风雨欲来的不祥之兆开始，故事急转直下，朝着悲剧方向进行有力的推进。扣人心弦，合情合理，归于大荒，大梦觉回，十二钗的命运荡气回肠，非常吸引读者的。

《刘心武续红楼梦》让刘心武在自我设定的夹缝中伸缩奔突，还要符合形象思维的规律，还原场景、对话、图式……这可能是他从未经历过的奇特的写作，在自由与如履薄冰之间舞蹈的写作，过程本身就是不同寻常的，“是忠于曹雪芹精髓的镣铐之舞”。

刘心武在写作的艰难中感到欣慰的是，别人都是自由发挥，他的续是不自由发挥，是忠于曹雪芹精髓的镣铐之舞，因为他是兢兢业业要按曹雪芹前80回“草蛇灰线，伏延千里”的伏笔来写，他是要把曹雪芹的原意复原出来，这是一个很大的难题，他试着解读这个难题。 “我要根据前80回的伏笔、根据脂砚斋的批示在我的续里一一对照、兑现。我有一个雄心，就是想还原曹雪芹。如果大家看了我的书，能够引起兴趣再去仔细读前80回原文，这才是我真正的初衷，我不是为了赚钱，也不是为了出名，是为了致敬曹雪芹。 ” 　

续写的得与失

刘心武对自己的续写如何自我评价。他的续本是根据前80回探佚，恢复曹雪芹原意的尝试。在瓜熟蒂落之余，他给自己的续写打多少分？他的原笔比高鹗高多少？

刘心武坦言：“60分。不到60分，我不敢给出版方，但也就60分。因为恢复原意和原笔很难。脂砚斋批语说80回后有“落叶萧萧含烟脉脉”，这八个字保险是曹雪芹的原笔。高鹗没有采用，我采用了。还有10个字，宝玉后来落魄到“寒冬披毡咽虀”，高鹗不采用，我采用。所以，我恢复原笔是这个意思。高鹗有一点要尊重他，他毕竟是同时代的人，他是乾隆年间的人。我是现在的人，在语言这一点永远追不平的，但是恢复原笔就精细到这种地步。 ”

《红楼梦》是一部悲剧，在悲剧性上续写的黛玉结局和高鹗版的黛玉结局在程度上有什么差异？刘心武认为，关于黛玉之死，高鹗续著当中最成功的就是黛玉之死，魂归离恨天，他的文笔，他的自由发挥，都非常好，可以得100分。刘心武自愧不如，但高鹗写的黛玉之死不是曹雪芹原来的设计，原来的设计是黛玉死在水里。这个可以看周汝昌先生的论文。刘心武觉得自己的续写悲剧性更深。

贾宝玉：黛玉仙遁后，宝玉与宝钗结为连理，因不愿入仕，于寺庙落发修行，后经甄宝玉提点还俗归家，历经贾府彻抄等大惊大险后，终得大彻大悟，悬崖撒手，回归天界，恢复神瑛侍者身份。

林黛玉：绛珠仙草黛玉夙愿已还，泪尽血现，遁水仙去，沉湖而死。

薛宝钗：与贾宝玉成婚后，想尽一切方法使其走仕途经济之路，未成想反而逼走了宝玉，宝钗心力交瘁，染病而亡。

王熙凤：被贾琏贬为侍妾，且于贾家被抄后沦为阶下囚，在押回金陵老家途中，不堪凌辱，投江自尽。

史湘云：嫁给如意郎君卫若兰，但好景不长，卫若兰不幸于虎兕最后一搏中遇难，临死前将史湘云托于宝玉，成就金麒麟之缘，后湘云与宝玉携手红尘……

妙玉：忠顺王追查贾府宝物，为掩护贾宝玉，妙玉选择和忠顺王同归于尽。