《亨利五世》
导演 Director:
编剧 Writer:
肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
威廉·莎士比亚 William Shakespeare .....play
演员 Actor:
德里克·雅各比 Derek Jacobi .....Chorus
肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh .....Henry V
詹姆士·塞门斯 James Simmons .....York
约翰·塞森斯 John Sessions .....Macmorris
影片类型:动作 / 剧情 / 战争/ 历史
片长:137 min
国家/地区:英国
Based on of the most popular historical plays by Shakespeare and made in order to boost moral of British troops during WW2, this movie is about English king Henry V and his military campaign in France in 1415.
年轻的亨利五世长于谋略且善于用兵,更能鼓舞士气,赢得部属的爱戴,由于受到大臣与主教的鼓动,以及来自法国王子和侮辱,决定出兵法国远征艾吉宫战场,凭着过人的勇气,他率领王公贵族及市井小民,在大战中击溃法军,赢得胜利与荣获,最后逼得法王签下和约,并娶得法国公主凯萨琳为妻,成为法国王位的继承人。本片描写年轻的英国国王亨利五世登基后,面对法国隔海挑战而难以作出抉择,经过一连串的犹豫而转趋坚定,终鼓其余勇出兵,以破釜沉舟的决心苦战获胜。
Felix Aylmer .... Archbishop of Canterbury
Robert Helpmann .... Bishop of Ely
Vernon Greeves .... English herald
Gerald Case .... Earl of Westmoreland
Griffith Jones .... Earl of Salisbury
Morland Graham .... Sir Thomas Erpingham
Nicholas Hannen .... Duke of Exeter
Michael Warre .... Duke of Gloucester
劳伦斯·奥利维尔 .... King Henry V
Ralph Truman .... Mountjoy
Ernest Thesiger .... Duke of Berri
Roy Emerton .... Lt. Bardolph
Robert Newton .... Ancient Pistol
Freda Jackson .... Mistress Quickly
英国莎剧演员肯尼斯·布拉纳在29岁时将莎翁这部战争大戏搬上银幕,展现出过人的胆色与才华,勇夺全美影评人协会及英国影艺学院之最佳导演奖,从而成为欧美电影界的闪亮明星。本片由他与当时的妻子艾玛·汤普森合演,全片具有浓厚的古典戏剧味道,但美术与摄影均打破舞台局限,尤其把英法战役拍出两军肉搏的逼人气势,与劳伦斯·奥立弗1944年的版本各有千秋。被誉为完美无缺的奥立弗版本出现在二战期间,具有明显的爱国主义象征意义,从风格上讲,这个版本如同交响乐,而新版更像是室内乐,规模小一号,避免了跟旧版的直接对比。
肯尼思·布莱纳格1960年生于北爱尔兰。就读皇家艺术戏剧学院时因成绩优异得过不少奖励。25岁主演舞台剧《亨利五世》,迅速成为英国剧坛王子。除演舞台剧外,还演电视和电影。29岁时自导自演影片《亨利五世》,荣获奥斯卡最佳导演、最佳男主角、最佳服装设计提名,又得到全美影评人协会和英国影艺学院颁给最佳导演奖。该片保留舞台剧特色,又能表现电影的写实,有史诗风味和实感。1991年自导自演的《再续前世情》则是好莱坞型的浪漫悬疑片。自此每年推出新片,古典与现代兼而有之。曾与女演员艾玛·汤普森结婚,并与艾丽西亚·希尔维斯通和另一位英国女演员海伦娜·伯翰·卡特都有过情史。1999年和威尔·史密斯一起出演了商业影片《飙风战警》,票房成绩不错。2000年他自编自导自演了影片《爱情急转弯》。
说起莎士比亚,通常总是先让人想起所谓“四大悲剧”、“四大喜剧”什么的。确实,历史剧在其作品中地位并
不显赫,《亨利五世》在其历史剧作品中也不是最好的(其他如《亨利四世》 、《亨利六世》、《查理三世》、《裘力斯恺撒》、《安东尼和克里奥佩特拉》等等),但我还是被吸引了。亨利五世虽然在位只有九年,但却是英国历史上一代名王,百年战争时期的传奇人物。他经过世界战争史上著名的以少胜多的阿让库尔战役,迫使法国签定和约,取得了对英国来说是难于置信的胜利:条约规定,亨利五世与法王查理六世的女儿凯瑟琳公主结婚,并且查理六世死後其法国王位由亨利五世继承(剥夺了法国王太子夏尔的继承权)。亨利五世实际成为法国的摄政。要不是两年后年仅35岁的亨利五世英年早逝,还真不知道英吉利海峡两岸的历史会是怎么样的写法。英国人把亨利五世奉为“战神”(影片香港译名《战神亨利五世》 )。天才的劳伦斯奥立佛(费雯丽一生钟爱的男人,也许是迄今演绎莎翁剧作最杰出者)于1944年将莎士比亚的这一作品拍成电影,一直被认为是莎剧代表电影作品。CCTV——6播出的是45年后的1989年肯尼斯布莱纳再度搬上银幕的《亨利五世》。影片明显不想重复劳伦斯奥立佛的风格,但也以细致的心理刻画、狂暴的战斗场面、心碎的爱情故事,成就了一部气势磅礡的电影巨作。尽管是电影,但仍然基本保留了莎士比亚剧中的台词,甚至包括大段独白(不知道是尊重经典还是编剧的懒惰。应该承认,有些个地方实在有些冗长,但还不至于让人昏昏欲睡),好多场面表现手法也近乎舞台剧,甚至于原剧本中的那个串场的“致辞者”也保留了。亨利五世在战争前,对所有士兵的一席动人演说,即使没有汹涌澎湃的交响乐伴奏,也是一样的气势非凡。觉得片中真正的亮点,不是在战争场面,而是在双方和平协议之时,肯尼斯布莱纳所饰演的亨利五世,必须向法国国王的女儿凯萨琳求婚。当他和他的战争新娘同处一室,法语夹杂英语的同时,两人之间的爱恋、恩怨纠缠在一起,这也应是剧中的最高潮处罢。 《亨利五世》威廉•莎士比亚(WILLIAM SHAKESPEARE 1564——1616)是文艺复兴时期欧洲文学最杰出的代表,一生共创作了37部戏剧、 2部长诗和154首十四行诗。其创作广泛地反映了当时的英国的政治、经济、思想、文化、风俗、习惯。本·琼生称他为“时代的灵魂”。他的戏剧在欧洲戏剧发展史或文学发展史上占据重要地位。 莎士比亚1564年4月23日出生于沃里克郡艾汶河上的斯特拉特福镇。父亲约翰是沃里克郡的自耕农,1551年移居斯特拉特福镇,经营羊毛、皮革制造、谷物买卖等业;有人说他还当过屠户。1565年约翰任斯特拉特福镇的民政官,3年后被选为镇长。威廉是长子,曾被送到当地的文法学校学习拉丁文和古代历史、哲学、诗歌、逻辑、修辞等。13、14岁时,家道中落,可能曾辍学帮助父亲料理生意。1582年11月他18岁时,同邻乡富裕自耕农的女儿安·哈瑟维(26岁)结婚,次年5月生女苏珊娜,1585年生孪生子女珠迪丝(女)和哈姆奈特(子),哈姆奈特11岁时夭折。埃文河畔斯特拉特福镇的
第一场 伦敦。王宫前厅坎特伯雷大主教及伊里主教上。
伊里 大主教,这一回,咱们可又得怎样对付呢?坎特伯雷 这还得研究研究。要是居然让它通过了,我们的一大半财产眼看就要送人了;因为那样的话,凡是那些一心敬神的信士身后捐献给教会的民间土地,就全都要给他们充公了;据他们的估计,这笔财产可以让国王足足供养十五个伯爵,一千五百个爵士,六千两百个绅士。还有,为了救济乞丐,以及那风烛残年、赤贫而失去劳动力的苦老头儿,满可以维持一百个赈济所。此外,还可以每年呈缴国库一千个金镑——这就是提案的内容。伊里 这岂不是叫人吃掉了一块肉?坎特伯雷 吃掉一块肉!——连骨头都叫人啃啦。伊里 那么对策呢?坎特伯雷 国王是圣明了,他的恩宠是深厚的。伊里 而且诚心诚意敬爱着神圣的教会。坎特伯雷 凭他年轻时的那份荒唐,谁又能想到啊。他的父王才断了气,他那份野性仿佛也就遭了难,跟着死去;对,就在这时候,“智慧”,真像天使降临,举起鞭子,把犯罪的亚当驱逐出了他的心房;从此,那一座“乐园”净是纯洁的精灵在里面栖息。从来没看见谁一下子就变得这样胸有城府——这样彻底洗心革面,像经过滚滚的浪涛冲洗似的,不留下一点污迹。也从来没听到谁把九头蛇那样顽强的恶习,②那么快,而且是一下子给根除了——像当今的皇上那样。 葛罗斯特公爵
培福公爵 国王的弟弟
爱克塞特公爵 国王的叔父
约克公爵 国王的远房叔父
萨立斯伯雷伯爵
威斯摩兰伯爵
华列克伯爵
坎特伯雷大主教
伊里主教
剑桥伯爵
斯克鲁普勋爵
托马斯?葛雷爵士 卖国贼
托马斯?欧平汉爵士
高厄
弗鲁爱林
麦克摩里斯
杰米 上尉
培茨
考特
威廉斯 士兵
毕斯托尔
尼姆
巴道夫 结拜兄弟
童儿
传令官
法王查理六世
皇太子
勃艮第公爵
奥尔良公爵
波旁公爵
法国元帅
朗菩尔
葛朗伯莱 法国贵族
哈弗娄总督
蒙乔 法国使臣
法国大使二人
伊莎贝尔 法国王后
凯瑟琳公主
艾丽丝 公主的侍女
老板娘 野猪头酒店女店主,前快嘴桂嫂,现为毕斯托尔太太
贵族、贵妇人、官史、侍从、市民、使者、兵士等
致辞者
莎士比亚历史剧最有代表性的,是《亨利四世》上下篇和紧接着的《亨利五世》。通过这三个情节连贯的剧本,
诗人为我们塑造了亨利五世的形象:他由做太子时的昏昏噩噩、整日在酒肆饭馆等游乐场所和酒鬼流氓鬼混,经过父辈教育,逐步认识错误,他父亲亨利四世逝世后,他登上王位,决心改恶从善,终于成为一个励精图治的贤明君主。莎士比亚把亨利五世当作一个理想的君主来描写,即使如此,他也没有把这位君主写成天纵神圣、完美无缺、超凡入圣、头上有着灵光的神人,而是不回避矛盾,写了哈尔亲王(哈尔为亨利五世就位前作王太子时的名字)的种种缺点,使他在现实生活的种种矛盾中逐步改变,成为贤明君王。和歌颂亨利五世成为鲜明对比的,是莎士比亚在《理查二世》一剧中对无道昏君理查的严厉谴责。由此可见,莎士比亚并不笼统地歌颂封建帝王,而是明辨是非,根据历史事实对历史人物进行必要的褒贬。悲剧的主人公必须是贵族。这一看法显然是错误的。这是由于莎士比亚和文艺复兴时期人文主义者的阶级和时代
局限性而来,同时也由于受了古代希腊、罗马悲剧影响所致。中世纪、文艺复兴时期瘟疫多、疾病多、人民群众贫困不堪,加上战乱频仍,劳动人民的生命是不值钱的。例如,一三四九年起几年中,发生了一场席卷整个西欧的所谓“黑死病”(即鼠疫),单是拿英格兰来说,死亡人数就达居民总数的五分之二。在此情况下,普通劳动人民的生命有谁重视呢? 还有传统观念的影响从古希腊三大悲剧家开始,经过希腊著名文艺理论大师亚里士多德(公元前384—322)从理论上总结,一直到古罗马悲剧,人们从来认为只有落在帝王和贵族男女身上的灾难才能写成悲剧,劳动人民的灾难不能成为悲剧的题材。这一阶级偏见和时代局限性,使得莎士比亚的悲剧英雄无一不是帝王、王后或其他贵族男女。 悲剧人物的行动必须出自他们本人的意志和内心,即悲剧人物之所以走向不幸结局,不能归咎于客观原因,而应由自己负责( 《罗密欧与朱丽叶》可能是个例外,这在下面要另外谈及)。麦克白犯了弑君之罪,谋杀了贤明君主,不是由于麦克白夫人的敦促,也不是由于他在旷野碰见三个女巫,女巫预言他将要成为苏格兰王,而是由于他自己的个人野心。雅典人泰门那样家财万贯,后来穷得无衣无食,主要责任者不是别人,而是他自己,因为他太慷慨好客,挥霍无度,不知道他所处的人世间某些人是多么险恶。以上三点,是莎士比亚悲剧的主要特点。1.http://www.5xia.net/Book/3365/Index.aspx
2.http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a9e8607010008xf.html
)












