《一家代表》
《一家代表》,说的是一家人都成了代表的故事。只是当初,《一家代表》是“歌颂宪法”并且“表现一般”的戏,演出的时候又恰逢敏感的政治时期,因此,演来演去连演员也感觉此戏“不灵”的时候,老舍也很谦逊地感觉到有重新写戏的需要了。
当年《茶馆》的雏形,并非是围绕王利发开办裕泰茶馆,它最早叫《一家代表》,说的是一家人都成了代表的故事。只是当初,《一家代表》是“歌颂宪法”并且“表现一般”的戏,演出的时候又恰逢敏感的政治时期,因此,演来演去连演员也感觉此戏“不灵”的时候,老舍也很谦逊地感觉到有重新写戏的需要了。当时,曹禺就觉察到《一家代表》中的第一幕非常精彩生动,因此建议老舍以此为依据,扩展成表现社会变迁的新戏。老舍是旗人,做事向来谨慎细致,听了曹禺的建议,老舍感到如果按照这样的思路写,必然与热烈、激进的社会环境相脱节,因此他也习惯性地回应说:“那就配合不上了。”但是,曹禺的建议毕竟让老舍在一定程度上脱离了“两结合”、“三突出”等的限制,因此也满心欢喜地接受了曹禺的建议。《茶馆》的前身是《一家代表》,或者说《一家代表》催生了《茶馆》。全国首次选举人民代表,搞了个小小的运动,叫普选的宣传运动。说小小,是后面的整人的运动太大了,其实意义是很大的。林斤澜这时候已经和邓友梅到北京市文联了,更是在老舍的直接领导之下了。他下去搜集素材时采访对象有好几家,采访了女明星向梅和舞蹈家武季梅的家庭,那时当然是他们的父母。天津工商业家凌其峻一家是主要采访对象,林斤澜花了很长时间。林斤澜的工作很得到老舍的赞许。林斤澜摇头笑着对我说:“素材多了,有些就用不上。好几次,作为奖励,把一些用不上的素材还给我,说:‘斤澜哪,这个……你就自己拿去写吧。’”林斤澜说,《一家代表》交给人艺,小小运动已经过去,别的大运动露出苗头,配合宣传告吹。
老舍在《一家代表》的基础上,写了一个四幕六场的话剧,交给人艺。人艺看后,觉得第一幕第二场戏极其精彩,可又上下不协调,单摆浮搁,前不沾村,后不着店。人艺产生两种修改方案。一天上午,人艺院长曹禺、总导演焦菊隐来到老舍家里。曹禺谈了第一种方案,将就原稿,提出“最佳修改”的“具体”意见。谈到中间,老舍听出意思来了,打断谈话,表示另写。接着焦菊隐第二方案上场,就以这“单摆浮搁”的一场戏为主,发展成一部多幕剧。还说“所有的事件都在茶馆里进行”,“这个戏的名字,可以就叫茶馆。”老舍对焦菊隐的每一句话都听得非常入神,有时眼睛又不住地移动,好像已在构思另一个新剧本了。
著名话剧《茶馆》,原名叫《一家代表》,本是为配合“普选的宣传运动”而写的。当人艺院长曹禺和总导演焦菊隐到他家,“建议把‘趋时’的《一家代表》改成艺术品《茶馆》时,老舍的第一个反应就是:‘那就配合不上了!’”后来,真的是多亏了曹禺和焦菊隐的执着,也真的是多亏了老舍的聪明睿智和不固执已见,因此才有了《茶馆》这部名剧的诞生。
[1] 星岛环球网 http://www.stnn.cc/arts/200904/t20090413_1012446_1.html
)




