)《一切经音义》
《一切经音义》【中文摘要】异体字研究是汉字整理与规范工作中重要的一环。当前关于什么是异体字尚未形成统一的认识,本文采用在构形学理论指导下将构形与字用结合起来的定义,即异体字是指“汉字史上为记录同一个词而造的、在使用过程中功能没有分化或同一个字由于书写变异而构成的一组形体不同的字符。”
玄应《一切经音义》是一部产生于唐代的以佛经写本中的词语为收录对象的工具书,书中保存了大量的魏晋六朝以迄唐初的异体字资料,具有重要的学术价值,本文即以之为研究对象。在汉字构形学理论的指导下,对测查上来的材料进行分析与研究。玄应《一切经音义》中的异体字可分为异构字与异写字两种类型。对于异构字采用直接构件分析法对其进行分类研究,并从中总结出异构字的构形规律;对于异写字采用历史比较法和字体分析法结合人们的书写心理与书写习惯对其进行分类研究,并从中总结出异写字的书写变异规律。
【英文摘要】The study of variant forms of Chinese character is the key work of Chinese characters' classification and standardization. So far, there is not a definition of Chinese character' variant forms is acknowledged by all the scholars. The paper adopts the definition, which is founded under the guidance of the theory of Chinese characters' formation and combining the forms and the usages of Chinese characters together, that is the variant forms of Chinese character are the characters which are formed for the same..
